歩数計の数字が伸びなくてショック を英語で教えて!

Question

意外と動いていなかった事実にショックを受ける時に「歩数計の数字が伸びなくてショック」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I’m shocked my pedometer didn't go up much.

「歩数計の数字が伸びなくてショック（だ。）」は、上記のように表せます。

shocked : ショックを受けた、驚いた（形容詞）
・強い驚きや失望を表す単語です。

pedometer : 歩数計（名詞）
・「ピダミタァ」と読み、 o にアクセントをおきます。

didn’t go up : 増えなかった、伸びなかった
・ go up は「上がる」や「上昇する」という意味の句動詞です。

much : あまり、多く（副詞）

I’m shocked my pedometer didn't go up much. I thought I walked a lot today.
歩数計の数字が伸びなくてショックだ。今日はたくさん歩いたと思った。