任意の数字 を英語で教えて!

Question

実験中に、先輩社員に対し「先輩が作った式に対し任意の数字を入れましたが、あてはまりませんでした。」と言いたいです。

Answer 1

・any number
・An arbitrary number

「any number」は「どんな数でも」「いくつでもOK」というニュアンスです。特定の数に限定せず、「任意の数」や「好きなだけの数」を指します。

数学やプログラミングで「任意の数を入力して」と言う時や、日常会話で「クッキー、好きなだけ（any number of cookies）取っていいよ！」なんて言う時に使えます。

I tried putting any number into the formula you created, but it didn't work.
先輩が作った式に任意の数字を入れてみましたが、うまくいきませんでした。

ちなみに、「an arbitrary number」は「任意の数」や「なんでもいい数」という意味で、特定の理由なく選んだ数字を指す時に使います。例えば「テスト用に、任意の数（an arbitrary number）を入力して」のように、具体的な数値に意味がない場面で便利ですよ。

I plugged an arbitrary number into the formula you created, but it didn't work.
先輩が作った式に任意の数字を入れてみましたが、うまくいきませんでした。

Answer 2

・any number

日本語の「任意」が英語で「any」か「arbitrary」といいます。
「任意の数字」が「any number」です。

I substituted any number into the equation that my senior created, but it didn't match.
先輩が作った式に対し任意の数字を入れましたが、あてはまりませんでした。

『substituted』は日本語では『代用する』『代わりになる』の意味を持ちますが、この場合は『入れました』の意味となります。
直訳で『入れました』の英文を使う場合は、『put』を使用しても大丈夫です。

I put any number into the equation that my senior created, but it didn't match.
先輩が作った式に対し任意の数字を入れましたが、あてはまりませんでした。