変化する（～になる） を英語で教えて!

Question

自宅で、遊びに来た友人に「このソファはベッドになるんだ」と言いたいです。

Answer 1

・Change into
・Transform into
・Morph into

This sofa can change into a bed.
「このソファはベッドになるんだよ。」

「Change into」は英語で、「～に変える」や「～に着替える」を意味します。主に2つのシチュエーションで使われます。1つ目は物や状況が別の物や状況に変化する時です。例えば、「He changed into a great leader」（彼は素晴らしいリーダーに変わった）のように。2つ目は衣服の着替えを指す時です。例えば、「I will change into my pajamas」（パジャマに着替える）のように使います。

This sofa can transform into a bed.
「このソファは、ベッドになるんだよ。」

This sofa can morph into a bed.
「このソファはベッドに変形できるんだよ。」

Transform intoとMorph intoはどちらも何かが他の形や状態に変わることを表すが、ニュアンスや使用状況には微妙な違いがある。Transform intoは一般的に大きな変化や劇的な変化を表し、物理的な変化だけでなく抽象的な変化（例：態度、行動）にも使う。一方、Morph intoはより具体的な、形状や外観の変化を指すことが多い。特にビジュアルやアニメーションの文脈でよく使われ、滑らかで連続的な変化を表す。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・This sofa converts into a bed
・This sofa transforms into a bed

「このソファはベッドになるんだ」を英語でいうためには、
この変形がカギになります。

This sofa converts into a bed.
※convertで、変形を表すことができます。
　また、transformでもいいと思います。映画でもありましたね。
　その場合にも、into の前置詞を使って表してあげます。

This sofa transforms into a bed.

Did you know that this sofa converts into a bed?
このソファがベッドに変わることを知っていましたか？

こんな感じで質問することもできます。

sho

アドバイザーのサイトへ