この服を着ると気持ちが上がる（前向きになる） を英語で教えて!

Question

友人とのお気に入りの服について話してる時「この服を着ると気持ちが上がる。」と言いたいです。

Answer 1

・Wearing these clothes lifts me up
・Wearing these clothes motivates me

1. Wearing these clothes lifts me up
Wearing these clothes で、「この服を着ること」という動名詞にします。
lift me up は、直訳すると、「私を持ち上げる」ですが、意訳として、「気分を上げる」「テンションを上げる」という意味を持ちます。

例文
Wearing these clothes lifts me up. They are my favorite.
この服を着ると気持ちが上がる。お気に入りです。

2. Wearing these clothes motivates me
motivate は、「気分を上げる」という意味を持ちます。

例文
Wearing these clothes motivates me. I often wear them.
この服を着ると気持ちが上がる。よく着ます。