お洒落な服を着ると幸せな気分になるの を英語で教えて!

Question

「いつもスタイリッシュだね」と言われたので、「お洒落な服を着ると幸せな気分になるの」と言いたいです。

Answer 1

・When I wear stylish clothes, I feel happy.
・Wearing stylish clothes makes me feel happy.

1. When I wear stylish clothes, I feel happy.
お洒落な服を着ると幸せな気分になるの。

Whenを使うと、「～する時」と表すことができます。後ろには主語＋動詞が続きます。「着る」はwear、「お洒落な服」は英語でstylish clothesと言います。I feel happyは「幸せな気分になる」という意味です。

2. Wearing stylish clothes makes me feel happy.
お洒落な服を着ると幸せな気分になるの。

他にも、主語をWearing stylish clothesにして、「お洒落な服を着ること」と表すこともできます。
「make＋人＋動詞の原形」で「人を～にさせる」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。

Yumiko

アドバイザーのサイトへ