夜間の騒音レベルは規制されていますか？ を英語で教えて!

Question

賃貸契約時に「夜間の騒音レベルは規制されていますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Are noise levels during nighttime regulated?

「夜間の騒音レベルは規制されていますか？」は上記のように表します。

noise level：騒音レベル（可算の名詞句）
regulate：規制する、制約する（他動詞）

受動態（主語［noise levels during nighttime：夜間の騒音レベル］＋ be動詞＋過去分詞［regulated］）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

質問意図に関する情報を加えて応用しましょう。

Are noise levels during nighttime regulated because tenants need a quiet environment to sleep?
入居者は静かな睡眠環境を必要とするため、夜間の騒音レベルは規制されていますか?

tenant：入居者（可算名詞）
quiet environment to sleep：静かな睡眠環境（不可算の名詞句）
・形容詞的用法の to不定詞（to sleep：寝るための）を含みます。
・具体的に表すときは可算扱いです。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第三文型（主語［tenants］＋動詞［need］＋目的語［quiet environment to sleep］）です。