工事の騒音は何時まで続きますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルのフロントで使う「工事の騒音は何時まで続きますか？」を英語で言いたいです。

Answer 1

・Until what time is the construction noise expected to continue?

「工事の騒音は何時まで続きますか？」は上記のように表します。

Until what time：何時まで（疑問詞）
前置詞（Until）と疑問形容詞（what）と名詞（time）の組み合わせです。
construction noise：工事の騒音（不可算の名詞句）
expected：予想される（過去分詞）

疑問詞（Until what time）の後に受動態（主語［construction noise］＋ be動詞＋過去分詞［expected］）に副詞的用法の to不定詞（to continue：続くと）を組み合わせて、疑問文にあわせてbe動詞を主語の前に移動します。

状況に関する情報を加えて応用しましょう。

Until what time is the construction noise expected to continue? It's quite hard for me to relax.
工事の騒音は何時まで続きますか？落ち着けないのですが。

後半は第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［quite hard：かなり難しい］）に副詞句（for me）と副詞的用法のto不定詞（to relax）を組み合わせて構成します。