ハイハイができるようになりました を英語で教えて!

Question

小児科で行う子供の定期検診で、先生に子供の発達状況を伝えるのに「ハイハイができるようになりました。」と言いたいです。

Answer 1

・The baby can crawl now.
・The baby has started crawling.

１　The baby can crawl now.
赤ちゃんが今、ハイハイできるようになりました。

構文は、第一文型（主語［baby］＋動詞［craw］）に助動詞（can）と副詞（now）を加えて構成します。

「ハイハイ」は「四つん這いで動く」の意味の自動詞「crawl」で表します。また副詞（now）を加えることで、「今できるようになった」というニュアンスを強調しています。

２　The baby has started crawling.
赤ちゃんがハイハイをし始めました。

構文は、「〜できるようになった」のニュアンスを出すために現在完了形（主語［baby］＋助動詞［has］＋過去分詞［started］＋目的語の動名詞［crawling］）で構成します。