できるだけ早く回復できるように努めます！ を英語で教えて!

Question

風邪をひいたので、「できるだけ早く回復できるように努めます！」と言いたいです。

Answer 1

・I'll recover as soon as possible!
・I'll get better as soon as I can do!

1. I'll recover as soon as possible!
できるだけ早く回復できるように努めます。

recover：回復する、取り戻す
病気や怪我から「回復する」行為を表します。
「風邪から回復する」recover from a cold や「患者はすぐに回復する」patient recover quickly などの表現があります。

as soon as possible：できるだけ早く
この表現は「できるだけ～」を表し、 as の間に置く形容詞 or 副詞により多様な表現になります。
例) I want to have as many books as possible.
できるだけ多くの本が欲しい。」
many ＝ 多くの～(形容詞)
例) I sleep as long as possible.
できるだけ長く眠る。
long = 長く～(副詞)

例文
I'll recover as soon as possible because I got a cold!
風邪をひいたので、できるだけ早く回復できるように努めます！

2. I'll get better as soon as I can do!
できるだけ早く回復できるように努めます！

get better：良くなる
状況が良くなる際に使います。
体調に対して使う場合は「回復する」「健康を取り戻す」を意味します。
また技術やスキルの向上を表す際にもよく使われる表現です。
例) His skill to teach English is getting better.
彼の英語の指導力は良くなりつつある。

as soon as I can do：可能な限り早く
as ～ as S can V は「出来るだけ～する」を意味し as ～ as possible と同じ意味になります。
as の間には形容詞 or 副詞を置きます。
例) I get up as early as I can do.
出来る限り早く起きる。

例文
I'll get better as soon as I can do, so don't mind me!
できるだけ早く回復できるように努めるので、心配ご無用！