できるだけ早く服を着替えたい を英語で教えて!

Question

雨でずぶ濡れになってしまったので、「できるだけ早く服を着替えたい」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna change my clothes as soon as possible.
・I would like to change as soon as possible.

I wanna change my clothes as soon as possible.
できるだけ早く服を着替えたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現）は、直接的なニュアンスの「〜したい」を表す表現になります。また、as soon as possible は「出来るだけ早く」という意味を表すフレーズですが、よく ASAP と略されます。

My body will get cold if I continue like this, so I wanna change my clothes as soon as possible.
（このままだと身体が冷えるので、できるだけ早く服を着替えたい。）

I would like to change as soon as possible.
出来るだけ早く着替えたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」を表す表現になります。また、change は「変える」「変わる」などの意味を表す動詞ですが、「着替える」という意味でもよく使われます。

I would like to change as soon as possible. Could you help me?
（出来るだけ早く着替えたい。手伝っていただけますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ