服を着替える を英語で教えて!

Question

「服を着替える」は英語でなんと言いますか。

Answer 1

・Change clothes
・Get changed
・Switch outfits

I need to change clothes before we go out.
私たちが出かける前に、服を着替える必要があります。

「Change clothes」は服を着替えるという意味で、日常生活の様々なシチュエーションで使われます。例えば、仕事や学校から帰宅した後にリラックスするための服に着替える時や、特別なイベントやパーティーに出席するためにドレッシーアップする時などがあります。また、運動やエクササイズをするための運動着に変える際や、寝る前にパジャマに着替えるときにも使います。天気が変わったときや季節が変わったときに服装を調整する際にも「change clothes」を用いることができます。

I need to get changed before we go out.
私たちが出かける前に着替えなければなりません。

I need to switch outfits before we go out for dinner.
私たちが夕食に出かける前に、服を着替える必要があります。

"Get changed"は一般的には自身が衣服を変える際に使われます。これは特定の衣装やスタイルを指定せず、単に衣服を変えることを意味します。例えば、仕事から帰ってきてリラックスするためにパジャマに着替えるときに使います。

一方、"Switch outfits"は特定の衣装やスタイルを変えることを強調します。これはファッションショーのモデルが次の衣装に変える時や、パーティーで違う服装をするために使われます。また、この表現は衣装の交換が必要な演劇や映画のシーンでも使われます。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・change clothes

change clothes
「服を着替える」は英語で「change clothes」といいます。「change」だけでも意味は通じます。
すでに服を着ている状態から違う服に着替えるときに使います。
ほかにも「get changed」ということもあります。

「～に着替える」と言いたいときには「change into～」と「into」を使って表現します。

例文
I change clothes.
（服を着替える。）

I change into my pajamas.
（パジャマに着替える。）

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ