仕事を楽しむように努めたらどうですか？ を英語で教えて!

Question

後輩が文句ばかり言いながら仕事をしているので、「仕事を楽しむように努めたらどうですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't you try to enjoy your work?
・How about making an effort to enjoy your job?

１　Why don't you try to enjoy your work?
仕事を楽しむように努めたらどうですか？

構文は、「～したら」の Why don't の後に第一文型（主語［you］＋動詞［try：～のように努める］）に副詞的用法のto不定詞（to enjoy your work：仕事を楽しむように）を組み合わせて構成します。

２　How about making an effort to enjoy your job?
仕事を楽しむように努力してみたらどうですか？

構文は、「～してみたらどうですか？」の How about の後に動名詞句（making an effort：努力して）と副詞的用法のto不定詞（to enjoy your job：仕事を楽しむように）を組み合わせて構成します。