レコード を英語で教えて!

Question

昔の歌謡曲にはまってるので「レコードで聞いてみたいな」と言いたいです。

Answer 1

・Record
・Vinyl
・Turntable classic

I’d love to listen to it on a record.
レコードで聞いてみたいな。

「Record」は、情報や出来事を記録する行為や、その結果としての記録物を指します。音声や映像を録音・録画する場合や、データや業績を記載する場合に使われます。例えば、会議の議事録を「record」する、スポーツの試合を「record」する、または新しい売上記録を「record」するなど。ビジネス、スポーツ、エンターテインメント、日常生活の様々なシチュエーションで利用され、正確な情報保存や後の参照に役立ちます。

I'd love to listen to it on vinyl.
レコードで聞いてみたいな。

I’d love to listen to it on vinyl.
レコードで聞いてみたいな。

Vinylは主にレコードそのものを指し、音楽愛好家がコレクションや音質について話す際によく使います。Turntable classicはレコードプレーヤーのクラシックモデルを指し、特にヴィンテージオーディオ機器の話題で使われます。例えば、「I just got a new vinyl of my favorite band.」とレコードの新作を自慢する一方、「I found a great turntable classic at the flea market.」といった具合に、プレーヤーのクラシックモデルを見つけたことを語るシチュエーションです。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・a vinyl record

「ビニール」という意味のvinylと併せて上記のように表現できます。
vinylと省略して呼ぶ場合もありますが、recordをつけたほうがより確実に表現できます。

I want to listen music with a vinyl record.
レコードで音楽を聴きたいな。

質問の場面では、歌謡曲を聴きたいとのことですので「流行歌」「歌謡曲」という意味のpopular songと、「日本の」という意味のJapaneseを併せて以下のように表現できます。

Have you listened to Japanese popular songs on a vinyl record?
日本の歌謡曲をレコードで聴いたことはありますか？

YUU

アドバイザーのサイトへ