ドライブレコーダー を英語で教えて！

Question

事故の記録はもちろん、あおり運転や当て逃げへの対策、駐車中の監視に使う「ドライブレコーダー」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・Dash Cam
・Car DVR
・Driving Recorder

A drive recorder used not only for recording accidents but also for measures against tailgating, hit-and-run, and parking surveillance is called a Dash Cam.
「ドライブレコーダー」は、事故の記録はもちろん、あおり運転や当て逃げへの対策、駐車中の監視に使われ、「ダッシュカム」と呼ばれます。

ダッシュカムは車載カメラの一種で、車の運転中の映像を録画する機能があります。事故やトラブルが起こった時の証拠として使える他、ドライブの風景を記録するといった楽しみ方もあります。盗難防止にも役立ち、駐車時の自動録画機能つきもあります。注意点としては、録画内容によってはプライバシーの侵害にあたるため、周囲への配慮も重要です。

事故の記録はもちろん、あおり運転や当て逃げへの対策、駐車中の監視に使う「ドライブレコーダー」は「Car DVR」と言います。

A Dashcam is used not only to record accidents, but also as a countermeasure against tailgating and hit-and-runs, as well as for monitoring while parked.
「ダッシュカム」は事故の記録だけでなく、あおり運転や当て逃げへの対策、駐車中の監視にも使います。

Car DVRと"Driving Recorder"は基本的に同じものを指しており、車載用のビデオレコーディングデバイスを指します。しかし、「Car DVR」は主に製造業者や専門家が使用し、その技術的な側面を強調する傾向があります。一方、「Driving Recorder」は一般的な消費者やドライバーによって使われ、記録の機能や安全性、法的証拠としての役割を強調しています。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・dashcam

この度はご質問いただき誠にありがとうございます。
質問していただいた内容ですと次のようになるかと思います！
・dashcam
・dashboard camera　です。

I think I want to buy new dashcam
私は新しいドライブレコーダーを買うことを考えてます。

dashcamera　より　dashcam という方がよりカジュアルな表現になるかと思います。
「ドライブレコーダー」は英語で dashcam または dashboard camera と言うのが一般的です。

nana

アドバイザーのサイトへ