フードコート を英語で教えて!

Question

ショッピングモールで使うフードコートは英語で何というのですか。

Answer 1

・Food Court
・Food Plaza
・Food Hall

What's the name of the food court in this shopping mall?
このショッピングモールのフードコートの名前は何ですか？

「Food Court」は大型ショッピングモールやデパート、空港などに設置される、様々な種類の飲食店が集まった共同飲食スペースを指します。各店舗で料理を購入した後、共有のテーブルや席で食事を楽しむことができます。ファーストフードから個々の料理まで幅広く取り揃えられているのが特徴で、一つの場所で様々な食事を選ぶことができるので、家族や友人と一緒に出かけた際などに便利です。

The food court in a shopping mall is called a Food Plaza in English.
ショッピングモールのフードコートは英語でFood Plazaと呼ばれます。

The food court in the shopping mall is called a Food Hall in English.
ショッピングモールのフードコートは英語でFood Hallと呼ばれます。

Food PlazaとFood Hallはどちらも飲食店が集まった場所を指す言葉ですが、微妙な違いがあります。

Food Plazaは通常、ショッピングモールや空港などにある、さまざまな種類のフードスタンドやカフェが一箇所に集まったエリアを指します。主にファストフードやカジュアルな飲食店が多く、気軽に食事や休憩ができる場所です。

一方、Food Hallはより高級で広範な料理を提供するレストランや専門店が集まった飲食施設を指します。美食家や食通が集う場所で、より本格的な料理や新鮮な食材、地元の特産品などを楽しむことができます。

Answer 2

・food court

「フードコート」は上記の表現になります。

ショッピングモールなどにあるフードコートはそのまま「food court」で伝わります。
court の基本的な意味は「法廷」と「中庭」です。
なので food court は "食べ物を食べる広場" のイメージで使われていると考えられます。

またフードコートとは別にデパートやモールにある飲食店が並ぶエリアは「restaurant area / floor」「dining area」で伝わると思います。

例文
This shopping mall has a large food court.
このショッピングモールには広いフードコートがあります。

I'm waiting for him at the entrance of the restaurant area.
レストランエリアの入り口で彼と待ち合わせしています。