このシャンプーはどこのですか？ を英語で教えて!

Question

美容室で、美容師が使ってくれたシャンプーが気になった時にこのシャンプーはどこのですか？言いたいです。

Answer 1

・What’s the brand of this shampoo?
・Please tell me the brand of this shampoo

1　What’s the brand of this shampoo?
このシャンプーのブランドは何ですか。

「どこ」は「どのブランド」ということなので、「ブランドは何ですか」と聞きます。
「What’s/What is + 名詞」で、「名詞は何ですか」と表現できます。

What’s your email address?
あなたのメールアドレスは何ですか。

What’s the name of your dog?
あなたの犬の名前は何ですか。

2　Please tell me the brand of this shampoo.
このシャンプーのブランドを教えてください

「Please tell me +名詞」で、「（情報を）教えてください」になります。

Please tell me your phone number.
あなたの電話番号を教えてください。

気に入ったシャンプーなら、質問の前に一言感想を言ってみましょう。
たとえば、
I love this shampoo.
このシャンプー、すごくいいですね。
I like the smell.
香りが好きです。

Answer 2

・Which brand is this shampoo?
・Where did you buy this shampoo?

1. Which brand is this shampoo?
このシャンプーはどこの（ブランド）ですか？

シャンプーのいくつかの選択肢から特定のブランドを聞くときに使う一般的なフレーズです。
初めて見る商品やなじみのない商品に対してブランド名を聞くときに使います。
購入したい、というよりは、興味がある、または購入を検討しているときに使います。

2. Where did you buy this shampoo?
このシャンプーはどこで買ったんですか？

この表現はシャンプーを買った場所を尋ねるときに使う表現です。
ドラッグストアやバラエティーショップ、オンライン等その商品を購入することができる場所を知りたいときに使います。