このシャンプー、シリコンフリーですか？ を英語で教えて!

Question

ドラッグストアで、店員にシャンプーがシリコンフリーかどうか確認したいです。

Answer 1

・Is this shampoo silicone-free?
・Does this shampoo have silicones in it?

「このシャンプー、シリコン入ってる？」という感じで、お店や美容室で気軽に使える表現です。成分を気にする人や、髪をふんわりさせたい人がよく使います。海外の製品を買う時や、SNSでレビューする時にも便利ですよ。

Excuse me, is this shampoo silicone-free?
すみません、このシャンプーはシリコンフリーですか？

ちなみに、このシャンプーにシリコン入ってる？って聞きたい時に使えるストレートな英語表現だよ。お店で成分が気になった時や、友達におすすめされたシャンプーについて尋ねる時なんかにピッタリ。シリコンフリーにこだわってるなら、覚えておくと便利だよ！

Excuse me, is this shampoo silicone-free?
すみません、このシャンプーはシリコンフリーですか？

Answer 2

・Is this shampoo silicone-free?
・Is this shampoo free of silicone?

構文は、第二文型（主語［this shampoo］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［silicone-free］）で構成して、疑問文にするためにbe動詞を先頭に移します。

たとえば"Is this shampoo silicone-free?"とすれば「このシャンプーはシリコンフリーですか？」の意味になります。

また"Is this shampoo free of silicone?"とすると「このシャンプーにはシリコンが入ってないんですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

慣用表現の「be free of（～がない）」は、たとえば"I want to live a life free of stress."で「ストレスのない生活を送りたい」の様に使う事ができます。