このサプリメントはアレルギーフリーですか？ を英語で教えて!

Question

Is this supplement allergy-free? 以外で、薬局で店員にサプリメントのアレルギーを確認したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Is this supplement allergen-free?
・Does this supplement contain any common allergens?

「このサプリ、アレルギー物質は入ってない？」という、とてもストレートな質問です。海外の店員さんや薬剤師さんに、特定のアレルギー源だけでなく、アレルギー全般について確認したい時に気軽に使える便利な一言です。

Does this contain any common allergens like nuts or dairy?
このサプリメントには、ナッツや乳製品などの一般的なアレルゲンは含まれていますか？

ちなみに、このサプリはアレルギー物質とか入ってる？って聞く感じです。商品を買うか迷っている時や、成分について詳しく知りたい時に、追加の質問として気軽に使える一言。自分や家族にアレルギーがある場合に、念のため確認したい時にぴったりです。

Could you check if this supplement contains any common allergens like soy or dairy?
このサプリメントに大豆や乳製品などの一般的なアレルゲンが含まれているか確認していただけますか？

Answer 2

・Excuse me, do you know this supplement is included any allergies?

Excuse me, do you know this supplement is included any allergies?
すみません、このサプリはアレルギーフリーですか？
直訳は「このサプリメントにはアレルギーが含まれていますか？」となります。これによってサプリメントのアレルギーを確認することができます。

is included 含まれている
supplement サプリメント
allergy アレルギー

｢allergy｣の由来
ギリシャ語のallos（other，他の、異なる）とergo（action，作用・能 力）に由来し、体の免疫の変異で自身の体に有害な作用を起こしてしまうことを表している言葉です。
例文
A：Do you have any allergies?
なにかアレルギーはありますか？
B：I am allergic to shrimp and crab .
エビとカニのアレルギーがあります。