シャンプーをいただけますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルのお風呂にシャンプーがなかったので、「シャンプーをいただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I have shampoo?
・I want some shampoo.

1. Can I have shampoo?
シャンプーをいただけますか？

「～をいただけますか？」は「Can I have~?」と言うことができます。
ほかにもさまざまな聞き方がありますので、以下を参考にしてみてくださいね。

Could I have shampoo?
Could I get shampoo?
Can I get shampoo?
※Could you~は丁寧な言い方、Can you~はカジュアルな言い方です。


2. I want some shampoo.
シャンプーをいただけますか？

こちらは「シャンプーが欲しいです」というフレーズです。

また、シャンプーが見つからなかったことを伝えるなら以下のフレーズも使えるでしょう。

I can't find shampoo in the bathroom.
お風呂にシャンプーがなかったのですが…。

Looks like there is no shampoo in the bathroom.
お風呂にシャンプーがないみたいで…。

Answer 2

・Can I have a shampoo?

「Can I have a shampoo?」で「シャンプーをいただけますか？」を英語で表現できます。

「Can I have〜？」で「〜を頂けますか？〜をもらえますか？」と丁寧に相手に依頼できる定番フレーズです。お店やレストラン、ホテルなどで使用できます。
例）
Can I have a coffee with milk?
（ミルク入りのコーヒーを頂けますか？）

＜例文＞
There is no shampoo in the bathroom in my room. Can I have a shampoo?
（私の部屋のお風呂にシャンプーがありません。シャンプーをいただけますか？）

ご参考になれば幸いです。