メニューをいただけますか？ を英語で教えて!

Question

追加注文したいので、「メニューをいただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you pass me the menu?
・Could you kindly give me the menu?
・Can I have the menu?

1. Could you pass me the menu?
直訳すると、「メニューを渡してください」になります。
店員さんに向けてというよりも、同じテーブル内でメニューを渡してほしいときに利用します。
「塩を取って」というときもCould you pass me the salt?といい、よく聞くフレーズです。

2. Could you kindly give me the menu?
kindlyを入れることで丁寧な伝え方になります。
訳すと「メニューをいただけますか？」となります。

3. Can I have the menu?
2よりもフランクな言い方です。
訳すと「メニュー頂戴」というようなイメージです。

Non

アドバイザーのサイトへ