契約書のコピーをいただけますか？ を英語で教えて!

Question

光回線の契約をしたときに「契約書のコピーをいただけますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could I have a copy of the contract?
・May I get a copy of the agreement?

1. Could I have a copy of the contract?
契約書のコピーをいただけますか？
→一般的かつ、丁寧な表現です。

・could I have: ～をいただけますか？（丁寧な依頼表現）
・contract: 契約書（名詞）

例文
Could I have a copy of the contract for my records?
記録のために契約書のコピーをいただけますか？

・records: 記録（名詞）

2. May I get a copy of the agreement?
契約書のコピーをいただけますでしょうか？
→ Could I have ~? よりもややフォーマルな印象です。

・may I get: ～をいただけますでしょうか？（より丁寧な依頼表現）
・agreement: 合意書、契約（名詞）

例文
May I get a copy of the agreement for my reference?
参考のために契約書のコピーをいただけますでしょうか？

・reference: 参考（名詞）

Answer 2

・Can you give me a copy of the contract?
・Can I have a copy of the contract?

1. Can you give me a copy of the contract?
契約書のコピーをいただけますか？

Can you ～? は「～してくれますか？」と相手に依頼する表現です。後ろには動詞の原形がきます。Could you ～? にすればより丁寧な表現になります。

give (人) ～：(人)に～を与える
copy：コピー、写し
contract：契約書

2. Can I have a copy of the contract?
契約書のコピーをいただけますか？

Can I have ～? は「～をもらえますか？」を表す会話表現です。レストランなどで注文するときにも使える便利な言い回しです。May I have ～? にすると、よりフォーマルな印象になります。