![Audrina](https://nativecamp.net/user/images/avatar/10.png)
Audrinaさん
Audrinaさん
パスポートのコピーを撮らせていただいてよろしいですか? を英語で教えて!
2024/04/16 10:00
ホテルで、チェックイン手続きをされているお客様に「パスポートのコピーを撮らせていただいてよろしいですか?」と言いたいです。
![Ken](https://nativecamp-member-file-uploader-prod.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/2023_10_01_19325765194ad9c3c0e.jpeg)
2024/05/23 18:26
回答
・Could I make a copy of your passport?
・May I copy your passport?
Could I make a copy of your passport?
パスポートのコピーを撮らせていただいてよろしいですか?
could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜していいですか?」「〜してよろしいですか?」などの意味を表す表現になります。また、copy は「コピー」「複写」などの意味を表す名詞ですが、「広告文」という意味も表せます。
Excuse me, could I make a copy of your passport?
(すみません、パスポートのコピーを撮らせていただいてよろしいですか?)
May I copy your passport?
パスポートのコピーを撮らせていただいてよろしいですか?
may I 〜 ? も「〜してよろしいですか?」という意味を表す表現ですが、こちらは could I 〜 ? よりも、さらに丁寧なニュアンスになります。また、copy は動詞としても意味があり「コピーする」という意味を表せます。
If you don't mind, may I copy your passport?
(もしよろしければ、パスポートのコピーを撮らせていただいてよろしいですか?)
![Ken](https://nativecamp-member-file-uploader-prod.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/2023_10_01_19325765194ad9c3c0e.jpeg)
Ken