後日契約書の草案をお送りさせていただきます を英語で教えて!

Question

取引先と交渉しているときに「後日契約書の草案をお送りさせていただきます」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We will send you the draft of the agreement at a later date.
・We will provide you with the draft agreement in due course.

1. We will send you the draft of the agreement at a later date.
後日、契約書の草案をお送りいたします。

構文は、第四文型（主語［We］＋動詞［send］＋間接目的語［you］＋直接目的語［draft of the agreement：契約書の草案］）に助動詞（will）と副詞句（at a later date：後日に）を組み合わせて構成します。

2. We will provide you with the draft agreement in due course.
適切な時期に契約書の草案をお送りいたします。

provide with：提供する（句動詞）
in due course：適宜に（副詞句の慣用表現）

構文は、第三文型（主語［We］＋動詞［provide］＋目的語［you］）に助動詞（will）と副詞句（with the draft agreement in due course：適切な時期に契約書の草案を）を組み合わせて構成します。