３年契約させていただきたいです を英語で教えて!

Question

取引先と交渉しているときに「３年契約させていただきたいです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We would like to enter into a three-year contract.

「３年契約させていただきたいです」は、上記のように表せます。

would like to 〜 :「～したい」という意味を表す表現
・「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

enter into a contract : 契約する、契約を結ぶ、などの意味を表す表現

three-year : 3年間の、3歳の、など（形容詞）

例文
It’s a great service, so we would like to enter into a three-year contract.
素晴らしいサービスなので、３年契約させていただきたいです。

※great は「素晴らしい」「最高の」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強い表現になります。