司会を務めさせていただきます高橋です を英語で教えて!

Question

会議の始まるときに「司会を務めさせていただきます高橋です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm Takahashi, and I'll be your host for today's meeting.
・I am Takahashi, and I'll be facilitating today's meeting.

１　I'm Takahashi, and I'll be your host for today's meeting.
本日の会議の司会を務める高橋です。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［Takahashi］）の後に第二文型（主語［I］＋動詞句［will be］＋補語［host：司会］）に形容詞句（for today's meeting：今日の会議の）を組み合わせた等位節を続けて構成します。

２　I am Takahashi, and I'll be facilitating today's meeting.
本日の会議の進行役を務めさせていただきます高橋です。

構文は、後半の等位節は未来進行形（主語［I］＋助動詞［will］＋be動詞＋現在分詞［facilitating：進行する］＋目的語［today's meeting］）で構成します。