高橋氏に代わって出席させていただいております を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「高橋氏に代わって出席させていただいております」と言いたいです。

Answer 1

・I'm attending on behalf of Mx. Takahashi.
・I'm here representing Mx. Takahashi.

１　I'm attending on behalf of Mx. Takahashi.
高橋氏に代わって出席させていただいております。

on behalf of：～に代わって（慣用表現の副詞句）

構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［attending：出席している］）に副詞句（on behalf of Mx. Takahashi：高橋氏に代わって）を組み合わせて構成します。

敬称 Mx. は性別に関係なく、姓の前に付けて用います。

２　I'm here representing Mx. Takahashi.
高橋氏に代わって出席させていただいております。

representing：代理して（現在分詞）

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞］）に副詞（here：ここに）と付帯状況を表す現在分詞句（representing Mx. Takahashi：高橋氏を代理して）を組み合わせて構成します。