形を保持するようにできている を英語で教えて!

Question

何度洗っても型崩れしない服なので、「形を保持するようにできている」と言いたいです。

Answer 1

・Designed to hold its shape
・Made to retain its form

1. Designed to hold its shape
形を保持するように設計されている。
designed to は「～するように設計されている」を表し、hold its shape は「形を保持する」を意味します。この表現は、衣類や製品が使用や洗濯によって型崩れしない特徴を説明する際に使えます。

例文
This shirt is designed to hold its shape even after multiple washes.
このシャツは何度洗っても形を保持するようにできています。
designed to hold its shape が「形を保持するようにできている」、even after multiple washes が「何度洗っても」を意味しています。

2. Made to retain its form
形を保持するように作られている。
made to は「～するように作られている」、retain its form は「その形を保つ」を意味します。このフレーズは、耐久性や品質に焦点を当てて説明したいときに適しています。

例文
This fabric is made to retain its form, ensuring it always looks neat.
この生地は形を保持するように作られており、いつもきれいに見えるようになっています。

made to retain its form が「形を保持するようにできている」、ensuring it always looks neat が「いつもきれいに見えるようになっている」を意味します。この表現は、品質や機能性を強調する場面で便利です。