保持する を英語で教えて!

Question

後輩から仕事をする上でのアドバイスを聞かれたので、「たくさんの資格を保持することでスキルアップにも昇給にも繋がるよ」と言いたいです。

Answer 1

・hold
・retain

hold
保持する

hold は「持つ」「保持する」「つかむ」などの意味を表す動詞ですが、「開催する」という意味も表せます。（「資格を保持する」という際によく使われます。）

By holding many qualifications, you can improve your skills and get a raise in salary.
（たくさんの資格を保持することでスキルアップにも昇給にも繋がるよ。）

retain
保持する

retain も「保持する」という意味を表す動詞ですが、hold より、少し固いニュアンスになります。

There is no problem if we can retain this state.
（この状態を保持することができれば問題ありません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ