秘密保持契約 を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「共同研究を行う企業との間に秘密保持契約を締結しておきましょう」と言いたいです。

Answer 1

・non-disclosure agreement
・confidentiality agreement

non-disclosure agreement
秘密保持契約

disclosure は「開示」や「公開」「暴露」などの意味を表す名詞になります。また、agreement は「契約」や「同意」「合意」などの意味を表す名詞です。

We should sign a non-disclosure agreement with the company we will be conducting joint research with.
（共同研究を行う企業との間に秘密保持契約を締結しておきましょう。）

confidentiality agreement
秘密保持契約

confidentiality は「機密保持」「守秘義務」などの意味を表す名詞になります。

You can’t break the confidentiality agreement.
（秘密保持契約は破棄できません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ