本当は秘密にしたいくらい美味しい を英語で教えて!

Question

雑誌で、読者に「本当は秘密にしたいくらい美味しいカフェ5選」と言いたいです。

Answer 1

・It’s tasty like I’d like to keep it a secret honestly.

It’s tasty like I’d like to keep it a secret honestly.
本当は秘密にしたいくらい美味しい。

tasty は「美味しい」という意味を表す代表的な形容詞ですが、「魅力的な」という意味でも使われます。また、like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜なくらい」「〜なほど」などの意味を表せます。
※ honestly は「本当は」「正直」などの意味を表す副詞です。

Five cafes that are so tasty we'd like to keep them a secret honestly.
（本当は秘密にしたいくらい美味しいカフェ5選。）