競争力を維持する を英語で教えて!

Question

上司がスタッフの研修時間を減らすと言うので「競争力を維持するうえで、適切ではないと考えます」と言いたいです。

Answer 1

・maintain competitiveness

「競争力を維持する」は英語で上記のように言います。
maintain は「維持する」、competitiveness は「競争力」です。

たとえば、スタッフの研修期間を減らすという上司に、こう言います。

例文
Ａ：We should reduce staff training hours to cut the cost.
経費削減のためにスタッフの研修期間を減らしたほうがいい。
Ｂ：In order to maintain our competitiveness, I don't think that's appropriate.
わが社の競争力を維持するためには、それは適切ではないと考えます。

＊should：～ほうがいい
＊reduce：減らす
＊staff training hours：スタッフの研修期間
＊cut the cost：経費を削減する
＊in order to V：～するためには
＊I don't think...：～と思わない
＊appropriate：適切な