競争力のある価格 を英語で教えて!

Question

価格について話すときに「競争力のある価格」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・competitive price
・price has ability to compete

competitive price
競争力のある価格

competitive は「競争力のある」「競争の激しい」などの意味を表す形容詞になります。また、price は「価格」「値段」などの意味を表す名詞ですが、prices と複数形にして、「物価」という意味も表現できます。

About these new products, we have to set competitive prices.
（これらの新商品に関しては、競争力のある価格を設定する必要がある。）

price has ability to compete
競争力のある価格

ability は「能力」という意味を表す名詞ですが、「元々持っている能力」というニュアンスを持つ表現になります。また、compete は「競う」「競争する」などの意味を表す動詞です。

Unless it’s price has ability to compete, there is no point.
（競争力のある価格でなければ、意味がない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ