実力のある人 を英語で教えて!

Question

若くして校長先生になったので、「彼は実力のある人なんだね」と言いたいです。

Answer 1

・capable person
・talented person

capable person
実力のある人

capable は「実力のある」「有能な」といった意味を表す形容詞になります。

I don't know him well, but I think he is a capable person.
（よくは知らないけど、彼は実力のある人なんだね。）
※I think は「思う」という意味のフレーズですが、よく、「たぶん」「〜かも」「〜だろうね」というニュアンスを出すために使われる表現でもあります。

talented person
実力のある人

talented も「実力のある人」という意味を表せますが、「生まれ持った実力がある」というニュアンスがあります。

Although he is a talented person, he couldn’t get a promotion this time.
（彼は実力のある人だが、今回は昇進出来なかった。）

Ken

アドバイザーのサイトへ