学のある人 を英語で教えて!

Question

祖父は学ぶことをやめず、何でも知っているので、「学のある人だ」と言いたいです。

Answer 1

・knowledgeable person
・educated person

「学のある人」を英語で表現すると knowledgeable person あるいは educated person となります。knowledgeable とは「知識が豊富な」という意味になり、educated は「教育を受けた」ということを表現します。

例文
My grandfather always studies and knows everything so he is a knowledgeable person.
祖父は学ぶことをやめず、何でも知っているので、学のある人だ。
※ 「祖父」は英語で grandfather となります。また、knows everything で「なんでも知っている」ということを表現しています。

She is an educated person so I respect her.
彼女は学のある人なので、尊敬している。
※ respect で「尊敬する」という意味の表現になります。

ちなみに、色々なことを知っている人を「生き字引」と言いますが、これは英語で living dictionary となります。

例文
He is called a living dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。

Hikari

アドバイザーのサイトへ