症状のある人は登校を控えてください を英語で教えて!

Question

ノロウィルスが流行っているので、「症状のある人は登校を控えてください」と言いたいです。

Answer 1

・People with symptoms should refrain from attending school.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「症状のある人は登校を控えてください」は英語で下記のように表現できます。

withで「～を持っている」、symptomで「症状」、refrain fromで「～を控える」という意味になります。

例文：
The norovirus is going around, so people with symptoms should refrain from attending school.
ノロウィルスが流行っているので、症状のある人は登校を控えてください。

＊ go around　流行る
(ex) The COVID-19 is going around at school.
コロナが学校で流行っています。

A: People with symptoms should refrain from attending school.
症状のある人は登校を控えてください。
B: That’s important.
大切です！

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ