何かお知らせのある人はいますか？ を英語で教えて!

Question

会議を始める時に「何かお知らせのある人はいますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is there anyone with any announcements?
・Does anyone have any news to share?
・Is anyone here with any updates?

1. Is there anyone with any announcements?
何かお知らせのある人はいますか？

Is there anyone with ～? は「～がある人はいますか？」という意味で、相手に何か情報を持っているか尋ねる表現です。there is 構文（〜がある、という意味）は頻繁に出てくるので、使いこなせるといいですね。announcements は「お知らせ」や「告知」という意味で、フォーマルな場でも使いやすい言葉です。

2. Does anyone have any news to share?
何かお知らせのある人はいますか？

Does anyone have ～? は「～を持っている人はいますか？」という意味です。anyone は三人称単数現在形なので、do ではなく does であることに注意してください。news to share は「シェアする（ための）ニュース」つまり「お知らせ」を指し、カジュアルにも使える表現です。

3. Is anyone here with any updates?
何かお知らせのある人はいますか？

Is anyone here with ～? は「ここに～がある人はいますか？」という意味です。updates は「最新の情報」や「進捗状況」といった意味を含む言葉で、ビジネスや会議でよく使われます。ビジネスの場では「最新の進捗は？」を give me an update. と言ったりもしますね。

参考になれば幸いです！