残念ながら～であることをお知らせします を英語で教えて!

Question

手紙の冒頭で、受験者に「残念ながら不合格であることをお知らせします」と言いたいです。

Answer 1

・I'm really sorry to inform you that ~
・I regret to inform you that ~

１．「残念ながら～であることをお知らせします」は英語で「I'm really sorry to inform you that ~」と言います。「sorry」で「残念に思っている」を意味し、「to ~」で残念に思う理由を伝えます。「sorry to inform ~」は直訳で「お知らせすることを残念に思う」となります。

I'm really sorry to inform you that you did not pass the exam.
残念ながら不合格であることをお知らせします。

２．「I regert to inform you that ~」と言うことも出来ます。「regert to ~」で「～することを後悔する」や「～することを残念に思う」を意味します。

We regret to inform you that currently we are not accepting any reservation.
残念ながら、現在、私たちは予約を承っておりません。

ここでは「残念ながら～であることをお知らせします」を英語でどのように言うかを紹介しました。ご参考にして頂けたら嬉しいです。

Emily

アドバイザーのサイトへ