変更点を２、３お知らせします を英語で教えて!

Question

予定していたパーティーに変更があるので、「パーティーを開始する前に、変更点を２、３お知らせします」と言いたいです。

Answer 1

・Let me tell you about a few changes.

「変更点を２、３お知らせします」は使役動詞を使い上記のように表します。

「ご案内させてください」と謙譲表現にするために使役動詞 Let （させてください）を文頭において目的語 me と原形不定詞 tell ともう一つ目的語 you を続け「私にあなたに対してご案内させてください」のニュアンスを出します。そして副詞句 about a few changes （2、3の変更点について）と組み合わせます。

ご質問には「パーティーを開始する前に」の表現があり、これは主節の時を表す従属副詞節で接続詞（Before：～の前に）の後に第三文型（主語［we］＋動詞［start］＋目的語［party］）で構成します。

例文
Before we start the party, let me tell you about a few changes.
パーティーを開始する前に、変更点をいくつかお伝えします。