明日お知らせします を英語で教えて!

Question

仕事のスケジュールを聞かれたので、「明日お知らせします」と言いたいです。

Answer 1

・I'll let you know tomorrow.
・We would like to inform you tomorrow.

let you know : 知らせる
「I'll let you know」は、直訳すると「あなたに知らせる」で、何かを誰かに知らせる時によく使える「お知らせします」というニュアンスです。ビジネスでもカジュアルな場面でも使えるフレーズです。

例文
- I'll let you know tomorrow.
明日お知らせします。

would like to : ～します
inform : 知らせる
「We would like to～」で「～いたします」というビジネス場面や発表で使う表現です。そして「inform」を使い「お知らせします」というフォーマルなフレーズです。

例文
- We would like to inform you tomorrow.
明日お知らせします。

Amy

アドバイザーのサイトへ