つまり・要するに・言いたいのは・本気だよ を英語で教えて!

Question

I mean以外で自分の意見や考えを伝えるときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・in other word

「つまり・要するに・言いたいのは・本気だよ」を英語で言いたい場合は上記のように記します。

in other wordは直訳すると、違う言葉で、となります。
間接的につまり、要するにと伝わります。
これは、伝えたいことをわかりやすい言葉に言い換えるときにぴったりです。
チャットで会話をする際には「iow」と略して使用されることもあります。

例文
I finished first in my work, in other word I can go home early than usual.
仕事が早く終わった！つまり、いつもより早く帰れる！

ちなみに、I meanの主語をyouに変えて、You meanとすると、つまり〜ということですか？と質問することができます。