要するに、言いたいのは… を英語で教えて!

Question

自分の話の要点を、最後にまとめたい時に「要するに、言いたいのは…」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What I’m trying to say is...

「要するに、言いたいのは… 」は、上記のように表せます。

what : ～すること（関係代名詞）
・今回は、私が言おうとしている「こと」は... という意味で使います。

I'm trying to : 〜しようとしている（動詞 try の進行形）
・try to do は「～しようと試みる」という意味です。 try doing という表現もありますが、こちらは「試しに～してみる」という意味で、結果を気にせずに一度試してみるというニュアンスがあります。違いに注意して使い分けられるといいでしょう。

What I’m trying to say is, we need to be more careful next time.
要するに、言いたいのは、次はもっと気をつけるべきってことです。

careful : 気をつける（形容詞）