要するにそれが母なんです を英語で教えて!

Question

「お母さん、落ち込みそうにないね」と言われたので、「要するにそれが母なんです。楽天的なんです」と言いたいです。

Answer 1

・In short, that’s my mother.
・In a word, that's my mother.

In short, that’s my mother.
要するにそれが母なんです。

in short は「要するに」「つまり」などの意味を表す表現になります。

In short, that’s my mother. she is optimistic.
（要するにそれが母なんです。楽天的なんです。）

In a word, that's my mother.
要するにそれが母なんです。

In a word も「要するに」という意味を表す表現になります。（word は「言葉」という意味を表す名詞ですが、「話」という意味で使われることもあります。）

In a word, that's my mother. You don’t need to make a fuss.
（要するにそれが母なんです。大騒ぎしなくていいですよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ