どちらがいいか迷ってしまう を英語で教えて!

Question

スタバのコーヒーのサイズを選ぶときに「どちらがいいか迷ってしまう」と言いたいです。

Answer 1

・I can't decide which one I want better size.
・I'm wonder if I should buy which one.

「どつちがいいか迷ってしまう」は上記のように記します。

1. I can't decided which one I want better size.
I can't decide：私は決められない
which one I want：どっちがほしいか
better size：より良いサイズ

直訳すると、「私はどっちのサイズがより欲しいか決められない」となります。
間接的に、「どちらがいいか（どちらのサイズがいいか）迷ってしまう」となります。

2. I'm wonder if I should buy which one.
I'm wonder if I shouldで「迷う」という意味になります。
この場合、直訳すると、「どちらを買うか迷う」となります。