試験中にペンが壊れたどうすればいいか迷った を英語で教えて!

Question

試験の時にペンが壊れてしまって焦ったので、「試験中にペンが壊れたので、どうすればいいか迷った」と言いたいです。

Answer 1

・I was panicked because my pen was broken during the exam.

「試験中にぺンが壊れたどうすればいいか迷った」は上記のように表現できます。以下詳しい解説です。

I was panicked
直訳は「私はパニックになった」から「どうすればいいか迷った」としています。
panic を過去形にしたいときは panicked と表記します。

my pen was broken
私のペンは壊れた
break 「壊れた」の過去分詞は broken となります。 be 過去分詞で受動態となり、ものの状態を表すことができます。
例文
My guitar is replaced.
私のギターはとり替えられた。
※replace は「取り替える、埋め合わせる」という意味です。

during the exam
during は「〜の間」という意味で、後ろに名詞を伴います。
exam : 試験
特定の試験について、話しているので、the を伴います。

ご参考になりましたら幸いです。