luceeeeee

自己紹介

よろしくお願いいたします！

うちのペットが最近元気がないので心配です を英語で教えて!

「うちのペットが最近元気がないので心配です」を英語で言う場合は上記のように記します。

I'm worried about：〜について心配する
because：〜が原因で
these days：最近
hasn't energy：エネルギー（元気）がない

hasn'tはhas notの略です。
人間以外はsheやheを使わずにitで表現します。

例文
I'm worried about my pet because these days it hasn't energy.
うちのペットが最近元気がないので心配です。

また、concern：心配、気にかかる
という意味なのでぴったりだと思います。

例文
I'm concerned about my pet.
わたしのペットが心配だ

表裏がある を英語で教えて!

「裏表がある」は上記のように表現します。

1. two-face：表裏のある、ふたつの顔を持つ
これは否定的な意味で使われます。
そのため
She is two-face.
彼女は裏表がある。
と言うと、悪口を言っているように捉えられます。

2. snake in the grass
snake：へび
in the grass：草の中
これらを合わせて「草の中のへび」と直訳できます。
英語圏でもへびは怖いものとして認識されています。
草の中に隠れていていつなにをしてくるかわからない。
よって「油断できない、裏切る、信用できない」など「裏表がある」と同じような意味で使われます。
例文
He is a snake in the grass.
彼は信用できない。（裏表がある）

この文字の書き方を教えてください を英語で教えて!

「この文字の書き方を教えてください」を英語で表す場合上記のように記します。

Could you：〜してくれませんか？
teach ... to〜：...に〜を教える
how to write：書き方
this letter：この文字

could you〜？はWould you〜？でも大丈夫です。
can you〜？やwill you〜？も同じ「〜してくれませんか？」という意味ですが、couldやwouldよりもカジュアルな言い方になります。
例えば、知り合いに頼み事をするとき「〜してくれませんか？」とお願いするときなどに使用するといいでしょう。
今回は先生に聞くということでより丁寧な「〜してくださいませんか？」と伝わるようにします。

例文
Could you teach me to how to write this letter?
この文字の書き方を教えていただけますか？

象たちは一日にどれくらい食べるんですか？を英語で教えて!

「象たちは1日にどれくらい食べるんですか？」は英語で上記のように記します。

How many：どれくらい
foods：食べ物
これらを合わせて「How many foods：どれくらいの食べ物」となります。
聞きたい文章のなかで1番聞きたいことは「どれくらい」なので、1番最初に持ってきます。

これが「どれくらい」ではなく「なんの食べ物」を食べるのか聞きたい場合は、上記の例文の頭を
What foods：なんの食べ物
に変えることで聞くことができます。

elephant：ぞう
「象たち」と言っているので複数形にしています。
そのため三人称ではありますが、doesではなくdoになります。

驚きのあまり時が止まったように感じます を英語で教えて!

「驚きのあまり」は「驚愕」と言い換えることができます。
「驚愕」は英語で「astonished」と言います。
「surprised」でも伝わるでしょう。

「astonished」と「surprised」の違いは
驚きの度合いが違います。
「驚愕」と「驚き」で日本語訳からでもわかるように
「astonished」のほうが強い驚きを意味します。

「feel」は「感じる」
「like」を後ろに持ってくると「〜のような」
と意味になります。

「I was astonished, I feel like the stopped.」
を直訳すると
「私は驚愕したので、とかが止まったように感じました。」となり
「驚きのあまり時が止まったように感じます」
と同じニュアンスで伝えることができるでしょう。