luceeeeee

自己紹介

よろしくお願いいたします！

天然足湯 を英語で教えて!

natural : 自然の・天然の
「天然」という意味を持つ単語は natural の他に wild があります。
しかし、wild は同じ自然でも「野生的な」ものを意味します。
例えば wild lion（野生のライオン）です。
他にも「荒れた・野蛮な」の意味があります。
He is wild boy.で（彼は野蛮な人だ。）となります。

例文
You can enjoy natural foot bath that gush out from the Oyunuma.
ここでは大湯沼から湧き出る天然足湯をお楽しみいただけます。

「湧き出る」という意味で gush out の他に pour out がありますが、gush out の方が勢いが強いことを意味します。

胸を張る を英語で教えて!

「胸を張る」は上記のように記します。

puff 〜 up : 〜を膨らませる
chest : 胸
puff one's chest up で「〇〇の胸を膨らませる」となります。
これは、期待や喜びでいっぱいになるような表現です。
proud : 誇りをもつ
with proud で「誇りとともに」となります。
直訳すると「誇りとともに胸を膨らませる」となります。
したがって「胸を張る」というニュアンスで伝えることができます。

例文
Please puff yours chest up with proud!
胸を張って！

Please 〜 で「〜してください」と言えますが、これは命令文を少し丁寧に言っている表現になります。

へたれにくいTシャツ を英語で教えて!

「へたれにくいTシャツ」は上記のように記します。

less は「失う」、likely は「〜しそうである・可能性がある」という意味です。
したがって、less likely で「失う可能性がある」すなわち「〜しにくい・〜する可能性は低い」と言えます。

useless は「使えない・役に立たない」という意味を持ちます。
usefull と言うと「役に立つ」と言うことができます。

繋げると「使えない可能性の低い」となり「ヘタレにくい」というニュアンスになるでしょう。

例文
I want to buy a less likely useless t-shirt.
わたしは役に立たない可能性の低い（へたれにくい）Tシャツを買いたいです。

入院中の安全管理や緊急時の対応 を英語で教えて!

「入院中の安全管理や緊急時の対応」は上記のように記します。

safety : 安全
management : 管理
in the hospital : 入院中
直訳すると「病院で」となりますが「入院中」と言うときにも使用されます。
dealing with : 〜を対処する
「なにかを解決しようとする」ときに使用される熟語です。
in emergency : 緊急時に

例文
Could you teach about safety management in the hospital and dealing with in emergency?
入院中の安全管理や緊急時の対応について教えてください。

看護師が薬の保管や取り扱いにおいて気をつけるべきこと を英語で教えて!

「看護師が薬の保管や取り扱いにおいて気をつけるべきことを教えて」は上記のように記します。

could you tell me : 私に〜を教えてくれませんか？
nurses : 看護師（複数形）
must : 〜する必要がある
have to も「〜する必要がある」という意味ですが、must の方がより強制てきな意味合いになります。
今回は看護師さんのお仕事として重要なことなので、have to ではなく must を使用しました。
to be careful : 気をつける
medical storing : 薬の保管
handing : 取り扱い

例文
Could you tell me nurses have to what to be careful about medical storing and handing.
看護師が薬の保管や取り扱いにおいて気をつけるべきことを教えてください。