luceeeeee

自己紹介

よろしくお願いいたします！

～にぴったり合う を英語で教えて!

「ぴったり合う」は上記のように記します。

1. fits perfect
fit : 〜が合う・適合する
perfect : 完璧に
直訳すると「完璧に合う」となり、「ぴったり合う」と近いニュアンスで伝えることができます。

例文
I want a scarf that fits perfect.
ぴったり合うスカーフが欲しいです。

2. just right
just rightは「ちょうどぴったり」という意味です。
「ぴったり合う」と近いニュアンスで伝えられるかと思います。

例文
I want a scarf fits me just right.
ちょうどぴったり合うスカーフが欲しいです。

売り切れてないと良いんだけど。 を英語で教えて!

「売り切れてないといいんだけど」は上記のように記します。

hope は「〜を祈る・願う」という意味もありますが、「〜だったらいいのにな」という願いを言うときにも使用されます。
同じく I wish も「〜だったらいいのにな」という意味合いで使われます。
しかし I wish は現実では起こり得ないことに対して使われます。
I hope は現実で起こり得ることに対して使われます。
今回は「ケーキが売り切れていない」ことを願っているので、これは現実で起こり得ることです。
そのため、I hope を使用しました。

the cake isn't sold out で「ケーキは売り切れていない」となります。

例文
I hope the cake isn't sold out.
ケーキが売り切れてなかったらいいな。

お役に立ちたいけど を英語で教えて!

「役に立ちたい」は上記のように記します。

1. I want to be helpful to you.
I want to be で「〜になりたい」と言います。
helpful は「役に立つ」という意味です。
「役に立つ」という単語で useful がありますが、これらは、helpful は「人が役に立つ」という意味で、useful は「物が役に立つ」という違いがあります。

例文
I want to be helpful to you.
あなたの役に立ちたいです。

2. I'd like to be able to help to you.
I'd like to は「〜したい」と丁寧に伝えることができます。
be able to help で「助かることができる」という意味です。

例文
I'd like to be able to help to you.
あなたを助けたいです。（役に立ちたいです。）

不妊症です を英語で教えて!

「不妊症」は上記のように記します。

1. infertility
infertilityは「不妊症」という意味を持ちます。
inは否定を意味して、fertilityは「妊娠する力」を意味する単語です。
これらが合わさり、「妊娠する力の否定語」となるので「不妊症」となります。

例文
I'm infertility.
私は不妊症です。

2. difficult to get pregnant
pregnantの主な意味は「妊娠している」です。
difficultは「難しい」、to getは「〜を得ること」となり、翻訳すると「妊娠することが難しい」となります。
間接的に「不妊症」ということを伝えられるでしょう。

例文
I'm difficult to get pregnant.
私は妊娠することが難しいです。

裏返す を英語で教えて!

「ひっくり返す」は上記のように記します。

1. turn over
turn overでひっくり返すという意味です。
turnは「向きを変える」という意味で、overは「〜の上・向こう側」などの意味があります。

例文
Your polo shirt is inside out so you should turn over it.
ポロシャツが裏返ってるから裏返したほうがいいよ。

2. turn polo shirt inside out
turn 〜 inside outで「裏返す」と言えます。

例文
Your wear your polo shirt backwards.
ポロシャツを逆に着ているよ。
Why don't you turn it inside out?
裏返したら？