不妊症です を英語で教えて!

Question

残念ながら「不妊症です」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・infertility
・difficult to get pregnant

「不妊症」は上記のように記します。

1. infertility
infertilityは「不妊症」という意味を持ちます。
inは否定を意味して、fertilityは「妊娠する力」を意味する単語です。
これらが合わさり、「妊娠する力の否定語」となるので「不妊症」となります。

例文
I'm infertility.
私は不妊症です。

2. difficult to get pregnant
pregnantの主な意味は「妊娠している」です。
difficultは「難しい」、to getは「〜を得ること」となり、翻訳すると「妊娠することが難しい」となります。
間接的に「不妊症」ということを伝えられるでしょう。

例文
I'm difficult to get pregnant.
私は妊娠することが難しいです。