不妊治療中です。 を英語で教えて!

Question

周りから「子供はまだ？」と聞かれるので、「ずっと不妊治療中なんです」と言いたいです。

Answer 1

・I'm having the fertility treatments.

「不妊治療中です」は上記の様に言うことが出来ます。

今回の例文は次の通りです。
I'm having the fertility treatments for many years.
ずっと不妊治療中なんです。

「不妊治療」は「fertility treatments」です。
この意味で使う場合は基本的に複数形になります。

fertility は「不妊治療の」という意味の他に「肥沃」「豊かな事」という名詞の意味があります。
また fertility rate は「出生率」という意味で使われます。

treatment は 「治療」「待遇 / 扱い」です。
treatment for / of ～ は「～の治療」という使い方が出来ます。
treatment for cancer → 癌の治療
treatment of depression → 鬱の治療

例文
I won't get an X-ray examination because I'm having fertility treatments.
不妊治療中なのでレントゲンはとりません。
☆不妊治療は基本的に無冠詞ですが、具体的な治療を指す場合は the を置きます。
☆ X-ray examination は「レントゲン検査」です。

kei

アドバイザーのサイトへ