天然足湯 を英語で教えて!

Question

ガイドさんが観光客に「ここでは大湯沼から溢れ出した天然足湯をお楽しみいただけます」と言いたいです。

Answer 1

・natural foot bath

natural : 自然の・天然の
「天然」という意味を持つ単語は natural の他に wild があります。
しかし、wild は同じ自然でも「野生的な」ものを意味します。
例えば wild lion（野生のライオン）です。
他にも「荒れた・野蛮な」の意味があります。
He is wild boy.で（彼は野蛮な人だ。）となります。

例文
You can enjoy natural foot bath that gush out from the Oyunuma.
ここでは大湯沼から湧き出る天然足湯をお楽しみいただけます。

「湧き出る」という意味で gush out の他に pour out がありますが、gush out の方が勢いが強いことを意味します。